Due ragazze che ridono e il senso della missione

16 Settembre 2021

Domenica 15 agosto 2021 – Giorno 100 dall’arrivo in Burundi,

Caro diario, qualche giorno fa tornando da una succursale del don Dario vicino a Ghiogazi, dopo una giornata di lavoro in mezzo a tanti giovani e poveri a costruire insieme a loro una chiesa nuova per quella piccola comunità sperduta tra le colline, mentre ero dietro sul cassone con Ema godendomi il panorama e la gente che tornava dalle sue faccende quotidiane, noto queste due ragazze spensierate che a braccetto ridevano come delle matte, con due bei sorrisi stampati in faccia, magari tornando dall’umuonga (fondovalle) o mentre stavano facendo un giro nel tardo pomeriggio.

Mi sono fissato a guardarle senza scollare i miei occhi da loro per tutto il tempo, finché non le ho più viste. Quella scena mi ha creato dentro una sensazione di sollievo e felicità, non so, anche se magari non sono riuscito io in primis ad aiutare quelle ragazze, a condividere con loro la fatica, il lavoro e la vita quotidiana, so che nell’arco di 50 anni che il Vispe opera a Mutoyi e dintorni, questo ha creato una reazione a catena di un qualcosa di invisibile agli occhi, ma in cui qualcosa che tu fai si trasforma nel tempo: una catena di carità. Aiutando una comunità, quel bene che tu hai fatto si propaga, nel tempo, e che la marea di laici, sorelle, fratelli e preti che negli anni sono stati qua, hanno creato questo, hanno contribuito a far sì che queste due ragazze potessero ridere così felicemente dopo una giornata in umuonga a zappare sotto il sole senza neanche un pezzo di pane e di acqua.

Il caro don Roberto un giorno ci ha detto che la carità e come questo piccolo pezzo del Vangelo: “che la mano destra non sappia ciò che ha fatto la mano sinistra” e che non bisogna vantarsi della carità data, se lo si fa, non lo si fa per attenzione ma per il semplice fatto di voler dare fortemente carità.

“Avvicinati al povero con umiltà” è una frase che mi ha scritto una cara amica in una lettera nel giorno della mia partenza.  Questa frase mi colpisce ogni volta che la sento, mi sprona e mi crea dentro una sensazione di curiosità su come poterla mettere in pratica. È semplice: sii povero col povero, avvicinati non essendo superiore o men che meno inferiore ma con parità, con grande umiltà. È una frase tutta da scoprire questa, affascinante nella sua semplicità. Non so se arriverò mai a metterla in pratica totalmente o a capire il suo vero significato, ma sono certo che è una delle regole più importanti di questa esperienza, anzi no, non esperienza, ma MISSIONE.

Mi sento così vicino a loro che non potrei mai chiamarla così: io mi sento in missione, come un apprendista in un certo senso, che come mi dicevano il mio vecchio capo e mio padre “ruba il lavoro”; io rubo il lavoro a quelli che hanno iniziato tutto questo nel lontano 1971 e da lì continua questa opera di carità, verso il povero e con il povero con grande umiltà verso di lui.

Mi riesce difficile essere in parità col povero, provo tanta vergogna certe volte quando vedo che sono loro ad abbassare lo sguardo verso di te; invece, sono io che abbasso lo sguardo, quasi inchinandomi davanti a loro.

Ognuno trova il senso della missione per lui, ma c’è sempre questa linea guida quasi invisibile che volente o nolente unisce tutti quelli che sono passati di qua dando il proprio pezzetto, e magari quel pezzetto a distanza di anni confluirà nel sorriso di quelle ragazze che pur non avendo niente ridevano abbracciate, nella loro buffa e particolare adolescenza che nel tempo tante persone hanno contribuito a creare e pur non sapendo a chi sarebbe andata quella loro fatica, hanno sperato, sudato, lavorato e condiviso un qualcosa che sarebbe diventato sempre più grande.

Caro diario, mi ritrovo alla fine di questa lunga lettera che fra una pausa e l’altra, dopo 1 ora e 20, sono riuscito finalmente a scrivere, non so se questa lettera arriverà mai a destinazione o se alle persone piacerà quello che ho scritto, spero solo che alcune frasi colpiscano qualcuno al tal punto di venire giù a dare il suo pezzo in questa grande opera.

PS: lo so che oggi dovrei essere a Mugera ma sono già andato il 5 agosto con la comunità di Mutoyi; quindi, non vi preoccupate che ho già pregato.

Il vostro amatissimo (forse) e amico Temesgen, un saluto e un abbraccio da Mutoyi.

_________________________________________________________________________________

Deux filles qui rient et le sens de la mission

100ème jour depuis notre arrivée au Burundi,

Dimanche 15 août 2021

Cher journal, il y a quelques jours, en revenant d’une filiale de Don Dario près de Ghiogazi, après une journée de travail parmi tant de jeunes et de pauvres, construisant avec eux une nouvelle église pour cette petite communauté perdue dans les collines, alors que j’étais à l’arrière du camion avec Ema, profitant de la vue et des gens revenant de leurs tâches quotidiennes, j’ai remarqué ces deux filles insouciantes qui riaient bras dessus bras dessous comme des folles, avec deux grands sourires sur leurs visages, peut-être en revenant d’Umuonga ou en se promenant en fin d’après-midi.

Je les ai fixés tout le temps sans les quitter des yeux jusqu’à ce que je ne les voie plus. Cette scène a créé en moi un sentiment de soulagement et de bonheur, je ne sais pas, même si je n’ai pas pu aider ces filles au départ, partager avec elles l’effort, le travail et la vie quotidienne, je sais que depuis 50 ans que Vispe travaille à Mutoyi et dans ses environs, cela a créé une réaction en chaîne de quelque chose d’invisible pour les yeux, mais dans lequel quelque chose que vous faites se transforme au fil du temps : une chaîne de charité. En aidant une communauté, le bien que vous avez fait se propage dans le temps, et le flot de laïcs, de sœurs, de frères et de prêtres qui sont venus ici au fil des ans, ont créé cela, ont contribué au fait que ces deux filles pouvaient rire si joyeusement après une journée à Umuonga à biner au soleil sans même un morceau de pain ou d’eau.

Le cher Père Roberto nous a dit un jour que la charité est comme ce petit morceau d’Evangile : “que la main droite ne sait pas ce que la main gauche a fait” et qu’il ne faut pas se vanter de la charité donnée, si on le fait, ce n’est pas pour attirer l’attention mais pour le simple fait de vouloir donner fortement à la charité.

“Approcher les pauvres avec humilité” est une phrase qu’un ami cher m’a écrite dans une lettre le jour de mon départ.  Cette phrase me frappe à chaque fois que je l’entends, elle me stimule et crée en moi un sentiment de curiosité quant à la façon dont je peux la mettre en pratique. C’est simple : être pauvre avec les pauvres, s’approcher non pas en étant supérieur ou encore moins inférieur, mais avec égalité, avec une grande humilité. C’est une phrase à découvrir, fascinante dans sa simplicité. Je ne sais pas si je pourrai un jour la mettre pleinement en pratique ou comprendre sa véritable signification, mais je suis certain qu’il s’agit d’une des règles les plus importantes de cette expérience, non, pas expérience, mais MISSION.

Je me sens si proche d’eux que je ne pourrais jamais l’appeler ainsi : je me sens en mission, comme un apprenti dans un certain sens, qui, comme mon ancien patron et mon père me le disaient, “vole le travail” ; je vole le travail de ceux qui ont commencé tout cela en 1971 et, à partir de là, je continue ce travail de charité, vers les pauvres et avec les pauvres, avec une grande humilité envers eux.

Il m’est difficile d’être sur un pied d’égalité avec les pauvres. Parfois, j’ai tellement honte quand je vois que ce sont eux qui baissent leur regard vers vous ; au contraire, c’est moi qui baisse le mien, me prosternant presque devant eux.

Chacun trouve son propre sens de la mission, mais il y a toujours cette ligne directrice presque invisible qui, qu’ils le veuillent ou non, unit tous ceux qui sont passés par ici, en donnant leur petite pièce, et peut-être que des années plus tard, cette petite pièce coulera dans le sourire de ces filles qui, bien que n’ayant rien, ont ri en se serrant dans leurs bras, dans cette adolescence drôle et particulière que tant de personnes ont contribué à créer au fil du temps, et même si elles ne savaient pas à qui irait leur dur labeur, elles ont espéré, sué, travaillé et partagé quelque chose qui deviendrait toujours plus grand.

Je ne sais pas si cette lettre arrivera un jour à destination ou si les gens aimeront ce que j’ai écrit, j’espère seulement que certaines phrases toucheront quelqu’un au point de descendre et de donner sa part dans cette grande œuvre.

PS : Je sais que je suis censé être à Mugera aujourd’hui mais j’y suis déjà allé le 5 août avec la communauté de Mutoyi ; donc, ne vous inquiétez pas, j’ai déjà prié.

Votre bien-aimé (peut-être) et ami Temesgen, un salut et une accolade de Mutoyi.

Condividi su facebook
Condividi su linkedin
Condividi su whatsapp
Condividi su email

Articoli correlati